Japon and mangas

}i{ ♡français/Japonnais ♡}i{


paradis : tengoku.
ange : tenshi.
aile : hane.
dieu : kami.
(dieux : kamigami).
divinité : rei.
âme d'un mort : eirei.
âme : reikon.
immortel : fushi no.
qualité : tachi.
bien : chanto.
plaisir : tanoshimi.
céleste : tenrai no.
étoile : hoshi.
nuage : kumo.
lumière : akari.
fée : senjo.
bonheur éternel : gokuraku.
bonheur : saiwai.
joie : yorokobi.
mythe : shinwa.
légende : densetsu

Ki き : arbre
Umi うみ : la mer
Tsuki つき : la lune
Ie いえ : la maison (équivalent de "a house" en anglais)
Uchi うち : chez soi (équivalent de "at home" en anglais)
Uma うま : le cheval
Nihon にほん : le japon
Hon ほん : le livre
Konichiwa こにんちは : bonjour
Ohayo おはよう : bon matin (équivalent de "good morning" en anglais)
Arigato ありがとう : merci
Arigato gozaïmasu ありがとう ございます : merci beaucoup
Tori とり : les oiseaux
Utsukushi うつくし : beau/belle (pour les personnes)
Kirei きれい : beau/belle (pour les objets ou les animaux)
Minikuï (se dit minicouille xD ) みにくい : moche/laid
Kuruma くるま : la voiture
Neko ねこ : le chat
Watashino わたしの : mon/ma
Watashi わたし : je/moi

Apprécier : suki desu すき てす
Manger : tabemasu たべます
Dormir : nemasu ねます

Quelques phrases :

Nihon no umi wa kirei desu にほん の うみ は きれい てす : La mer du Japon est belle.
Watachiwa neko ga suki desu わたしは ねこ が すき てす : J'aime les chats.
Anatano kuruma wa furuï desu あなたの くるま は ふるい てす : Ta voiture est vieille.
Sushi wa oïshî desu すしは おいしい てす : Les sushis sont bons.

Baka = idiot, stupide.
Tame = enflure.
Koso = gamin.
Kusobaba = vielle mégère.
Kusojiji = vieux shnoque.
Yarou ou Konoyarou = conard.
Damare = ta gueule.
Uzai = je te hais.
Uso baka una = tu mens.
Kuso = merde.
Shinjimae = va en enfer.
Kisama = sale singe.
Urusai = ferme ta gue
Nanda-yo = qu'est ce tu veux?
yarashii = obsédé.
Korya hidoi ! = c'est degueulase (dans le sens de faire un sale coup à quelqu'un).
Donna ni washi o karaseteiru = si tu savais ce que tu peux me faire chier.
Ki o tsukero ! = ça va chier !
Ore o baka ni suru no ka? = tu te fous de moi?
Baita = souillon.
Minikui = laid.
Kichigaijimata ou Hakkyooshita = fou.
kichigaï = folle.
Koro shite yaru = je vais te tuer.
kawarimono = cinglé.
Usero = casse toi.
Sagishi = escrot.
Muchina = ignare.
Teme = conard.
Shine = meurs !
Doke = dégage !
Ike = barre toi !
Isoiderundane = magne toi le train.
Mattaku bakarashii = c'est complétement débile.

- baka: idiot / crétin
- ahô: idiot / crétin
- bakayarô: imbécile / salaud
- baka da naa: que tu es bête!
- kuso: merde! / zut!
- kuso kurae: et merde!
- shimatta: zut!
- chikushô: merde!
- baka mitai: il (elle) a l'air stupide
- kurae: va au diable!
- kisama: enfoiré / connard
- kusoyarô: connard!
- hetakuso: crétin / maladroit!
- yarashii: obsédé
- chikan: pervers
- hentai: pervers
- ecchi: vicieux
- Kono komatta joutai kara mada nukedashiteinai: on n'est pas encore sorti de ce merdier!
- Mattaku bakarashii: c'est complètement débile

bonjour (matin) : ohayô gozaimasu
bonjour : konnichi wa
bonsoir : konban wa
au revoir : sayonara
à bientôt : mata ne
à demain : mata ashita
oui : hai
non : iie
merci : arigatô
pardon : sumimasen
s'il vous plait : onegaishimasu
tenez : dôzo
moi : watashi
toi : anata
être : desu
se trouver (êtres vivants): imasu
se trouver (objets inanimés) : arimasu
aimer : aishiteru
manger : taberu

boire : nomu
mourir : shinu
se lever : okiru

Les origines
Cette mode semble avoir fait son apparition au début des années 1990 (ouverture du premier magasin "Baby The Stars shines bright" en 1988), sans que l'on sache exactement dans quelles circonstances elle est née. Mais si l'on n'en connaît pas précisément la source, on sait par contre que Mana, star du Visual Kei, anciennement guitariste du groupe Malice Mizer, a popularisé cette mode en créant sa propre marque de vêtements Moi Même Moitié et les deux styles EGL (Elegant Gothic Lolita) et EGA (Elegant Gothic Aristocrat).

Les magazines japonais Gothic & Lolita Bible, Homemade Gothic and Lolita, Frill, Parfait, Rococo et parfois Kera ont popularisé le look Gothic Lolita en remplissant leurs pages de photos, de publicités et de conseils destinés à ses adeptes, sans oublier des patrons de vêtements.

Ce style a une connection certaine avec le Visual Kei mais leurs esthétiques respectives ne doivent en aucun cas être confondues.


Confusions fréquentes
Le Gothic Lolita se différencie du mouvement gothique occidental par sa mentalité et les thémes qu'il cherche à exploiter. Alors que ce dernier est fondé sur une certaine culture et une certaine sensibilité ou philosophie de base, le Gothic Lolita est principalement une question de look. De plus le mouvement gothique est fédéré autour de thémes morbides ou sombres, alors que le gothic lolita est centré sur les thémes de l'enfance et de l'innonce; de la princesse de conte de fée. Bien que peu repandu, le style gothique au sens occidental du terme existe aussi au Japon.


La mode

Il est courant de voir les lolita tirer leur valise à roulette dans les rues.Comme dans le cas de la plupart des modes alternatives, le mouvement Gothic Lolita se divise souvent en plusieurs catégories. Il serait plus juste de dire que le Gothic Lolita est une forme des styles Lolita, ainsi que les qualifient les japonais. Ses caractéristiques générales sont les robes et jupes bouffantes, souvent avec une forme en cloche typique, agrémentées de jupons pour leur donner du volume, l'utilisation très courante de la dentelle et la présence d'accessoires comme de petits chapeaux, de couronnes et de rubans ainsi que d'ombrelles. Les jupes sont généralement portées pas plus haut que le genou et avec des bas trois-quart, sauf pour les les tenues de Gothic Aristocrat, ou la jupe ou robe longue est de rigeur. On porte soit des souliers à talons hauts, soit des plateformes au désign féminin, ou bien au contraire des souliers à bride appelés maryjanes dans les pays anglo-saxons ou babies en France, en référence aux anciennes chaussures de petites filles.

Ces catégories portent souvent au Japon des noms anglais :

Sweet Lolita : esprit enfantin, couleurs pastels ou blanc, formes très bouffantes, souvent accompagné d'une peluche.
Les marques emblématiques sont Baby, the Stars Shine Bright, et sa rivale Angelic Pretty.

Shirololi : tout en blanc (shiro : blanc en japonais)
Kurololi : tout en noir (kuro : noir en japonais), ce qui la distingue de la gothic lolita est la simplicité des vetêments.
Gothic Lolita : en noir, ou en noir avec des touches de blanc, croix portées en bijou ou apposée aux vêtements.

Deux lolita en noirLes marques emblematiques sont Atelier Pierrot et Atelier Boz.

Gothic Aristocrat : encore plus de noir, aspect plus romantique et mystérieux du fait des robes et des jupes longues, importance du collet et du jabot, fortement inspiré de l'époque victorienne et de son aristocratie. Utilisation quasi systématique d'une ombrelle, les bijoux sont très raffinés et représentent parfois des croix. C'est une mode plus proche du gothique que du Lolita nippon.
Elegant Gothic Lolita : inventé par Mana, c'est un dérivé de Gothic Lolita plus mâture, avec des robes avec moins de dentelle et de froufrou.
Industrial ou Punk Lolita : motifs écossais, vêtements déchirés, studs et épingles. Dérivé du mouvement punk anglais. A noter que l'industrial lolita est plus mature et trashy que sa cousine Punk.
Les marques emblématiques sont Sex Pot Revenge et h.Naoto.

Erotic Lolita : Tenues plus courtes et révélatrices.
Classic Lolita : plus mature que les autres Lolita, on trouve dans ce style une certaine simplicité directement inspiré des vetêments que portaient les petites filles à l'époque victorienne. Pas de dentelles, de froufrous et de motifs enfantins, un éventail de couleurs plus naturelles et pastelles (vert anis, chocolat,...).
Les marques emblèmatiques sont Mary Magdalene et Jane Marple. L'un des dérivés est la country lolita : présence de motifs champêtres et des chapeaux de paille qui rappellent un week-end chez grand-mère.

Wa Lolita : avec des motifs traditionnels et une coupe des manches rappelant celles des kimono.
Qi Lolita : l'équivalent des Wa Lolita avec la mode tradionnelle chinoise, notamment les qi-pao.

Cinéma

Sorti en 2004, Kamikaze Girls de Tetsuya Nakashima (titre original : Shimotsuma monogatari) donne une idée très nette de l'esthétique Gothic Lolita à travers son héroïne, Momoko, passionnée par la France Rococo et les dentelles de chez Baby, the Stars Shine Bright...


Présent et avenir
Beaucoup de jeunes Japonais s'associent à une mode alternative pour critiquer la culture conservatrice et traditionnelle de leur famille ou de la société en général et l'uniformisation du mode de vie dans les grandes villes. Il est difficile d'en deviner l'évolution à long terme, mais on constate qu'elle est de plus en plus exportée en Occident, où les grands designers européens la recyclent depuis des années. La mode gothique se l'est appropriée, avec des sociétés, entre autres Lip Service, Drac in a Box, Heavy Red, qui presentent à leur catalogue quelques pièces gothic lolita. Certains puristes se sentent par contre trahis par la sexualisation que la culture gothique occidentale fait parfois subir au Gothic Lolita et cherchent à lui appliquer des règles plus strictes.

Profil
Nom: Yoshioka Yui
Date de naissance: 26 Mars 1987
Lieu de Naissance: Fukuoka (Japon)
Taille: 155 cm
Groupe Sanguin: AB
Signe astrologique: Bélier

Biographie
Yui commença à écrire des poèmes très jeune. À l'âge de seize ans, suivant la recommandation de sa mère, elle commença à étudier la chanson, écrire des chansons, et la guitare dans une école de musique privée dans sa ville natale Fukuoka. Aspirant à devenir professionnelle, elle emmenait sa guitare et chantait sur les places locales comme les bords de mer de Shingu, et au milieu des champs de riz de Kaminofu. Bien qu'elle se sente souvent inconfortable quand elle parle aux gens, cela ne l'empêche pas d'aimer discuter avec ses spectateurs dans le district de Tenjin à Fukuoka. Sa carrière professionnelle débuta en Mars 2004, en chantant trois chansons lors d'une audition organisée par Sony Music Japan, bien que les règles de l'audition stipulaient qu'un participant ne puisse chanter que deux chansons. Tous les juges lui donnèrent le score le plus haut possible, cela montre à quel point Yui est impressionnante. Elle partit ensuite pour Tokyo en vue d'effectuer des enregistrements avec le label gr8! Records, elle créa par la suite son premier album, "From Me To You".
Mais Yui ne se contente pas de chanter, elle a également joué le rôle principal du film Taiyou No Uta-Midnight Sun sorti le 17 juin 2006. Le 5ème single de Yui intitulé "Good-Bye Days" a été écrit pour Taiyou no Uta, album qui a été vendu à plus de 200 000 exemplaires. Son septième single nommé "Rolling Star" fut quant à lui conçu lui pour l'animé Bleach (5ème Opening). Son second album "Can't Buy My Love" est resté pendant deux semaines en 1ère place, il a pulvérisé les records de ventes de son album précédent en seulement une semaine; il a été vendu à plus de 500 000 exemplaires (et continue d'être vendu...).

Son 9ème single "My Génération/Understand" est sorti le 13 juin 2007, "My Génération" est le theme song du drama Seitosho-kun et "Understand" est le theme song du le film Sidecar ni Inu. Son 10ème single "Love & Truth" est sorti le 26 septembre 2007


Discographie

Premier Album
Titre : FROM ME TO YOU
Sortie : 22 février 2006

Merry・Go・Round
feel my soul
Ready to love
Swing of lie
LIFE
Blue wind
I can't say
Simply white
Just my way
Tomorrow's way
I know
TOKYO
Spiral & Escape

--------------------------------------------------------------------------------


Deuxième Album
Titre : Can't Buy My Love
Sortie : 4 avril 2007

How Crazy
Rolling Star
It's All Right
I Remember You
Ruido
CHE.R.RY
Thank You My Teens
Umbrella
Highway Chance
Happy Birthday to You You
Winding Road
Good-bye Days
Why

--------------------------------------------------------------------------------


Premier Single:
Titre : It's Happy Line
Sortie : 24 décembre 2004

It's happy line
I know

--------------------------------------------------------------------------------


Deuxième Single:
Titre : Feel My Soul
Sortie : 23 février 2005

Feel My Soul
Free Bird
Why me
Feel My Soul (Instrumental)

--------------------------------------------------------------------------------


Troisième Single:
Titre : Tomorrow's way
Sortie : 22 juin 2005

Tomorrow's way
Last Train
feel my soul ~YUI Acoustic Version~
Tomorrow's way (Instrumental)

--------------------------------------------------------------------------------


Quatrième Single:
Titre : LIFE
Sortie : 9 novembre 2005

LIFE
crossroad
Tomorrow's way ~YUI Acoustic Version~
Life (Instrumental)

--------------------------------------------------------------------------------


Cinquième Single:
Titre : TOKYO
Sortie : 18 janvier 2006

TOKYO
HELP
LIFE ~YUI Acoustic Version~
TOKYO (Instrumental)

--------------------------------------------------------------------------------


Sixième Single:
Titre : Good-bye Days
Sortie : 14 juin 2006

Good-bye days
Skyline
It's happy line
Good-bye days (Instrumental)

--------------------------------------------------------------------------------


Septième Single:
Titre : I remember you
Sortie : 20 septembre 2006

I remember you
Cloudy
Good-bye days ~YUI Acoustic Version~
I remember you (Instrumental)

--------------------------------------------------------------------------------


Huitième Single:
Titre : Rolling Star
Sortie : 17 janvier 2007

Rolling star
Winter Hot Music
I remember you ~YUI Acoustic Version~
Rolling star (Instrumental)




--------------------------------------------------------------------------------


Neuvième Single:
Titre : CHE.R.RY
Sortie : 7 mars 2007

CHE.R.RY
Driving today
Rolling star ~YUI Acoustic Version~
CHE.R.RY (Instrumental)

--------------------------------------------------------------------------------


Dixième Single:
Titre : My Generation / Understand
Sortie : 19 Juin 2007

My Generation
Understand
CHE.R.RY ~YUI Acoustic Version~
My Generation (Instrumental)

--------------------------------------------------------------------------------


Onzième Single:
Titre : LOVE & TRUTH
Sortie : 26 Septembre 2007

LOVE & TRUTH
JAM
My Generation ~YUI Acoustic Version~
LOVE & TRUTH (Instrumental)

Sources/Références
Site non-Officiel Français sur Yui.
Site officiel de Yui